1 00:00:15,985 --> 00:00:18,294 "Anything is possible in the middle of the bridge!" 2 00:02:30,185 --> 00:02:33,177 "Maria Callas will not appear at the last performance. 3 00:02:33,985 --> 00:02:36,135 " "Callas left due to illness. 4 00:03:21,265 --> 00:03:24,940 " Cora: You said did a woman come to you in the park? 5 00:03:26,225 --> 00:03:28,261 Nagi: Is it possible to smoke here? 6 00:03:37,065 --> 00:03:39,101 So... 7 00:03:39,985 --> 00:03:47,175 She appeared from the darkness. She was wearing a white dress. Blindingly white. 8 00:03:48,225 --> 00:03:53,015 Shoulder-length hair is loose. There was no lipstick on the lips. 9 00:03:53,305 --> 00:03:59,301 She stood and looked up, shaking her head. She never even looked at me. 10 00:04:00,025 --> 00:04:01,936 Isn't that weird? 11 00:04:02,265 --> 00:04:04,221 Cora: Why do you think this is strange? 12 00:04:04,345 --> 00:04:07,303 Nagi: Is it possible that the one who appears shouldn't look at you? 13 00:04:10,025 --> 00:04:11,219 Cora: Did you know this woman? 14 00:04:11,305 --> 00:04:14,058 Nagi: I recognized her immediately as soon as she appeared. 15 00:04:15,065 --> 00:04:19,934 Her name instantly migrated from my brain to my tongue. 16 00:04:27,025 --> 00:04:30,984 Do not think that I meant the Blessed Virgin Mary. 17 00:04:31,105 --> 00:04:33,061 Cora: Wait, let's clarify again. 18 00:04:33,185 --> 00:04:36,177 A woman named Mary appeared to you, who did you know? 19 00:04:36,345 --> 00:04:39,018 Nagi: It was Maria Callas. 20 00:04:40,025 --> 00:04:45,941 Cora: Maria Callas? Clear. Very interesting. I need to write this down. 21 00:04:50,025 --> 00:04:52,300 " Cora: Remind me, when did Maria Callas die? 22 00:04:55,025 --> 00:04:57,255 Nagi: In 1977. 23 00:04:57,985 --> 00:05:03,105 Cora: Okay. This means she has been dead for several years now. Did she attract you sexually? 24 00:05:08,305 --> 00:05:10,944 Nagi: Sorry. 25 00:05:31,225 --> 00:05:33,181 Nurse: Frau Doctor! 26 00:05:36,225 --> 00:05:38,056 I'm sorry. 27 00:05:50,025 --> 00:05:51,140 Cora: Spaghetti. 28 00:05:52,145 --> 00:05:54,181 Nagi: Your shoes are worn out. 29 00:05:56,145 --> 00:05:58,261 Cora: You are my patient, and I can help you. 30 00:05:58,985 --> 00:06:01,215 But only if you want it yourself. You want? 31 00:06:04,065 --> 00:06:06,135 Nagi: So you want to? 32 00:06:09,185 --> 00:06:12,018 Cora: Which doctor sent Mr. Naga? 33 00:06:12,265 --> 00:06:15,063 Nurse: His last name is pronounced correctly Notch. 34 00:06:15,145 --> 00:06:17,022 And no one guided him. He called himself. 35 00:06:17,145 --> 00:06:19,261 Cora: Give me his registration card. 36 00:06:24,145 --> 00:06:31,017 What kind of name does he have? Stanislav Notch. Age 32 years old, address... 37 00:06:32,025 --> 00:06:34,061 He did not fill out the "occupation" column. 38 00:06:34,145 --> 00:06:37,057 Nurse: Said it didn't matter. He pays in cash. 39 00:06:37,185 --> 00:06:38,254 Cora: When did he call? 40 00:06:38,985 --> 00:06:40,179 Nurse: About a week ago. 41 00:06:42,225 --> 00:06:47,060 Nurse: That's what I told him. But yesterday he called. He talked about suicide... 42 00:06:47,225 --> 00:06:52,982 You read the report. Mr. 43 00:06:54,185 --> 00:06:56,983 Moders did not even try to open the parachute. 44 00:07:34,225 --> 00:07:37,023 Cora: These stories about suicide are complete nonsense. Do you still want to sleep with me? 45 00:07:39,985 --> 00:07:41,976 Husband: Yes, of course. 46 00:07:43,185 --> 00:07:45,062 Cora: So why are you avoiding it? 47 00:07:45,185 --> 00:07:48,063 Husband: No. Just after a heart attack... 48 00:07:48,185 --> 00:07:50,301 You know what the doctor said. 49 00:07:51,025 --> 00:07:53,220 Cora: I know. He said you need to be careful. 50 00:07:53,305 --> 00:07:57,218 But I asked what you want. You yourself! 51 00:07:58,185 --> 00:08:02,224 Husband: Listen, Cora, Is this some kind of psychotherapy? 52 00:08:02,345 --> 00:08:06,054 Cora: Don't be stupid. I asked a very simple question. 53 00:08:06,225 --> 00:08:11,015 For example, someone wants to conquer Everest. You understand? 54 00:08:11,105 --> 00:08:12,140 Husband: Yes. 55 00:08:12,225 --> 00:08:14,978 Cora: In doing so, he will risk his life. Right? 56 00:08:15,105 --> 00:08:16,094 Husband: Of course. 57 00:08:16,185 --> 00:08:17,937 Cora: Why is he doing this? 58 00:08:30,105 --> 00:08:31,174 Cora: Exactly. 59 00:08:35,225 --> 00:08:38,262 Cora: After a heart attack, all you can think about is death. 60 00:08:38,985 --> 00:08:40,134 You are obsessed with this thought. 61 00:08:40,265 --> 00:08:45,100 Husband: Why are you clinging to me? Everything was so good. 62 00:08:45,225 --> 00:08:48,103 Cora: And I'm talking about risking your life, damn it. 63 00:08:48,265 --> 00:08:51,223 Husband: Okay. We will follow your example. 64 00:08:51,345 --> 00:08:54,143 But just tell me first what are you ready for? 65 00:08:54,265 --> 00:08:58,975 What mountain peaks do you conquer yourself? except for the stairs leading to your office, 66 00:08:59,065 --> 00:09:02,137 into this impregnable Everest of psychotherapy? 67 00:09:09,185 --> 00:09:10,982 Cora: Maybe you're right. 68 00:09:11,105 --> 00:09:14,177 Husband: That's good. Better calm down and have a drink. 69 00:09:23,305 --> 00:09:27,059 Cora: Today I had a man at my reception, who saw Maria Callas. 70 00:09:27,185 --> 00:09:30,222 Husband: Yes? Well, lucky guy. 71 00:09:30,345 --> 00:09:33,257 You should definitely listen to this. 72 00:09:33,985 --> 00:09:36,977 Today I read an amazing note. Here. 73 00:09:37,105 --> 00:09:39,175 It happened very close. 74 00:09:39,265 --> 00:09:43,178 Frankfurt police say: "On Friday, parachutist Anton M. 75 00:09:43,305 --> 00:09:47,298 fell from a height of 3000 meters into a pine forest in the vicinity of Frankfurt. 76 00:09:51,025 --> 00:09:53,061 The arriving ambulance doctors were amazed that 77 00:09:53,145 --> 00:09:56,933 that the athlete escaped with a few scratches." Can you believe that? 78 00:09:57,025 --> 00:09:59,016 Man in a jacket: The bullet hit the heart. It's unlikely he'll survive. 79 00:09:59,185 --> 00:10:02,018 Man in bowler hat: Yes. I'll have to use this somehow later. 80 00:10:02,145 --> 00:10:06,263 Husband: Listen further. "Anton M. died on the way to the hospital, 81 00:10:06,345 --> 00:10:09,223 when the ambulance skidded around a bend, 82 00:10:09,305 --> 00:10:15,096 and she crashed into a telephone pole." Phenomenal! 83 00:10:44,225 --> 00:10:48,013 Nagi: The second time she appeared to me was also in the park... 84 00:10:49,105 --> 00:10:53,018 I gathered all my courage and went to meet Maria. 85 00:10:53,145 --> 00:10:58,299 But with every step her outlines melted away... Losing clarity and depth. 86 00:10:59,185 --> 00:11:05,260 It was as if I had crossed an imaginary line into reality and the magic had disappeared. 87 00:11:05,985 --> 00:11:09,057 The next moment I heard nothing and saw nothing. 88 00:11:09,145 --> 00:11:12,296 It was so humiliating. So illogical! 89 00:11:12,985 --> 00:11:15,215 Why did Maria receive me at a distance of 100 meters, 90 00:11:15,305 --> 00:11:18,058 but disappeared when I got closer to 80? 91 00:11:18,185 --> 00:11:19,220 Cora: Are you in love with Maria? 92 00:11:19,345 --> 00:11:23,099 Nagi: In love? These are just words. 93 00:11:23,225 --> 00:11:27,013 Honestly, I don't understand what do they mean? 94 00:11:28,025 --> 00:11:32,064 By the way, these shoes suit you much better. 95 00:11:36,065 --> 00:11:38,181 What are you going to do? 96 00:11:38,345 --> 00:11:41,178 Cora: You can try catatonic associations. 97 00:11:41,305 --> 00:11:44,263 I give you a word and you say whatever comes to your mind. 98 00:11:44,905 --> 00:11:46,054 Nagi: What word? 99 00:11:46,105 --> 00:11:51,304 Cora: Anything. Meadow. Imagine a meadow and describe it to me. 100 00:11:53,265 --> 00:12:04,176 Nagi: I see a meadow. Fire went through him. The white bodies of women lie on the black ashes... 101 00:12:05,025 --> 00:12:07,175 Cora: Mister Notch, be serious. 102 00:12:07,265 --> 00:12:09,062 Nagi: But I'm serious. 103 00:12:09,185 --> 00:12:11,016 Cora: Patient Notch. 104 00:12:11,145 --> 00:12:16,014 The idealized image of Maria Callas signifies the patient's subconscious desire 105 00:12:22,225 --> 00:12:24,944 Do you want to talk about childhood? 106 00:12:25,345 --> 00:12:33,104 Nagi: I was never a child. At first I was more of a... thought. 107 00:12:33,305 --> 00:12:37,264 Then an image appeared. And the image took on flesh. 108 00:12:37,985 --> 00:12:42,263 Cora: The patient treats treatment as a game, the rules of which he is trying to impose on me. 109 00:12:43,265 --> 00:12:45,938 Nagi: Look at most people. 110 00:12:46,105 --> 00:12:52,101 All they need from life is a full stomach, nice apartment and three orgasms a week. 111 00:12:55,185 --> 00:12:57,062 Sorry, I'm not talking about you. 112 00:12:57,225 --> 00:13:00,183 Cora: And yet it seems to me that he wants to trust me. 113 00:13:01,025 --> 00:13:07,100 Nagi: You think I'm sick, you're right. But I'm one of those people whom treatment kills. 114 00:13:07,225 --> 00:13:09,978 I will resist him. 115 00:13:10,145 --> 00:13:12,022 Cora: I can't shake the feeling 116 00:13:12,145 --> 00:13:17,219 that I am becoming more and more part of his painful illusions. 117 00:13:21,265 --> 00:13:24,143 Nagi: I've always felt this desire. 118 00:13:25,025 --> 00:13:27,255 Cora: To whom? To me? 119 00:13:27,985 --> 00:13:30,977 Nagi: No. To her, to Maria. 120 00:13:33,065 --> 00:13:35,056 Cora: What did you want from her? 121 00:13:35,185 --> 00:13:37,016 Nagi: Protect her. 122 00:13:37,105 --> 00:13:38,220 Cora: From what? 123 00:13:38,345 --> 00:13:41,098 Nagi: From herself, of course. 124 00:13:41,185 --> 00:13:42,937 Cora: Of course. 125 00:13:45,105 --> 00:13:47,221 In order to create the necessary level of trust 126 00:13:47,985 --> 00:13:52,137 I think it is advisable to enter into a game with the patient according to his rules. 127 00:13:56,345 --> 00:13:58,142 Cora: What is your profession? 128 00:14:00,185 --> 00:14:05,100 Nagi: I'm a detective. But not like in the movies. I'm a department store detective. 129 00:14:05,225 --> 00:14:06,943 Cora: That sounds terrible. 130 00:14:07,345 --> 00:14:11,179 Nagi: Have you ever been to a department store at night? 131 00:14:11,265 --> 00:14:12,300 Cora: What? 132 00:14:12,985 --> 00:14:14,976 Nagi: Have you been to a department store at night? 133 00:14:15,105 --> 00:14:16,140 Cora: No. 134 00:14:16,265 --> 00:14:26,175 Nagi: Would you like to? You should definitely see the panorama. 135 00:14:26,265 --> 00:14:28,142 It's an amazing sight. 136 00:14:28,345 --> 00:14:31,098 Cora: Aren't you going to get into trouble? 137 00:14:31,185 --> 00:14:40,014 Nagi: Is that what you want? Let's go! Let's go! 138 00:14:51,985 --> 00:14:54,180 Security Guard: Hello. What, are you giving a tour? 139 00:14:54,305 --> 00:14:56,136 Nagi: Shut up, better give me a plan. 140 00:14:56,345 --> 00:14:58,984 Security Guard: At O.K. are you coming? 141 00:15:09,145 --> 00:15:11,056 Cora: What is "O.K."? 142 00:15:11,305 --> 00:15:13,296 Nagi: Bad joke. 143 00:15:14,105 --> 00:15:15,299 Cora: Explain to me. 144 00:15:17,025 --> 00:15:19,300 Nagi: Bed department. 145 00:15:20,025 --> 00:15:22,016 Cora: I see. 146 00:15:22,145 --> 00:15:25,182 Nagi: It happens one of the guards sleeps there at night. 147 00:15:29,225 --> 00:15:32,137 Cora: Have you ever gone there with a woman? 148 00:15:32,265 --> 00:15:35,940 Nagi: Are you asking as a doctor or just like that? 149 00:15:44,305 --> 00:15:50,983 I like department stores. They make me sad. Especially at night. 150 00:15:53,345 --> 00:15:56,098 Cora: But there is no panorama here. 151 00:15:56,265 --> 00:16:00,019 Nagi: Sorry, I almost forgot. 152 00:16:00,305 --> 00:16:06,096 Could you look away for a minute? Otherwise there will be no effect. 153 00:16:24,065 --> 00:16:29,093 I won't fool you. At 9 o'clock all institutions turn on the lights. 154 00:16:29,185 --> 00:16:32,222 It is believed that this makes the city look more attractive. 155 00:16:32,305 --> 00:16:34,182 Cora: Impressive. 156 00:16:36,265 --> 00:16:38,301 Nagi: How do you feel? 157 00:16:41,345 --> 00:16:44,098 Nagi: Don't you ever want to change? 158 00:16:44,225 --> 00:16:45,977 Cora: What do you mean? 159 00:16:46,065 --> 00:16:50,217 Nagi: That you could change yourself. We could have become a different person. 160 00:16:52,065 --> 00:16:55,978 Cora: Perhaps. Doesn't anyone want this? 161 00:16:56,105 --> 00:16:57,982 Nagi: What would you do? 162 00:16:58,105 --> 00:16:59,982 Cora: I don't know... 163 00:17:01,985 --> 00:17:08,140 Nagi: I'll tell you what you want. First you go to the hairdresser. 164 00:17:09,265 --> 00:17:22,178 Then to a department store, for example this one. And buy yourself a new dress. Or new shoes. 165 00:17:28,225 --> 00:17:30,102 Let's go. 166 00:17:45,145 --> 00:17:46,976 Try it on. 167 00:17:48,145 --> 00:17:52,058 Cora: No, I can't... What if someone comes? 168 00:17:52,185 --> 00:17:54,062 Nagi: We'll hide. 169 00:17:57,065 --> 00:17:58,976 For my sake... 170 00:18:00,065 --> 00:18:02,135 I beg you. 171 00:18:57,305 --> 00:18:59,978 This will match the dress. 172 00:19:05,225 --> 00:19:07,944 Cora: Mister Notch! Where are you? 173 00:19:08,305 --> 00:19:10,944 Nagi: Down here. 174 00:19:27,025 --> 00:19:28,299 I knew it. 175 00:19:43,265 --> 00:19:46,143 Let's drink to our transformation. 176 00:19:46,265 --> 00:19:49,257 Cora: Okay. Why not? 177 00:19:51,985 --> 00:19:53,941 Nagi: Show you a trick? 178 00:20:03,185 --> 00:20:08,179 Maria in the courtyard of her house. My favorite photo of us. 179 00:20:08,345 --> 00:20:12,020 Cora: Nice shot. Why do you say "OUR"? 180 00:20:13,305 --> 00:20:17,139 Nagi: I can't tell you that. You will laugh at me. 181 00:20:17,265 --> 00:20:18,254 Cora: Really? 182 00:20:18,345 --> 00:20:22,224 Nagi: Yes. You'll really laugh. 183 00:20:41,105 --> 00:20:42,982 Cora: I want to leave. 184 00:20:44,065 --> 00:20:45,942 Nagi: Of course. 185 00:20:51,265 --> 00:20:55,258 Wait! I want to show you something. 186 00:21:04,025 --> 00:21:12,103 Music box. Do you see the music box? You once had one like this. 187 00:21:12,345 --> 00:21:14,301 Cora: How do you know? 188 00:21:15,185 --> 00:21:17,255 Nagi: Do you want this box? 189 00:21:19,985 --> 00:21:24,058 Cora: Yes, I guess... I'll come by tomorrow morning. 190 00:21:30,065 --> 00:21:34,263 Nagi: I realized a long time ago that people should allow themselves more than they are allowed to do. 191 00:21:44,025 --> 00:21:46,220 Now let's run a little. 192 00:23:11,105 --> 00:23:13,096 You are not very happy. 193 00:23:14,105 --> 00:23:15,220 Cora: Who told you? 194 00:23:15,305 --> 00:23:23,303 Nagi: Because... You want to make love to me... Do I really excite you that much? 195 00:23:24,025 --> 00:23:26,141 Cora: You are a self-confident insolent! 196 00:23:26,985 --> 00:23:31,058 Nagi: Why did you say that? I just need your help. 197 00:23:32,225 --> 00:23:34,056 Cora: I want to go home. 198 00:23:37,185 --> 00:23:45,058 Husband: Just listen. Toronto Police say: 199 00:23:46,065 --> 00:23:51,093 "Dead scuba diver found on mountaintop after forest fire." 200 00:23:55,985 --> 00:23:58,260 Husband: But today is not Tuesday. 201 00:24:09,145 --> 00:24:12,057 Cora: You don't ask Why did I come back so late today? 202 00:24:12,185 --> 00:24:14,176 Husband: Do you have a lover? 203 00:24:15,225 --> 00:24:17,022 Cora: Perhaps. 204 00:24:26,105 --> 00:24:28,983 Husband: You almost made me believe it. 205 00:24:29,265 --> 00:24:34,293 Cora: Patient Notch: The patient's behavioral responses are extremely unbalanced. 206 00:24:35,025 --> 00:24:37,061 Nagi: I want to make a confession. 207 00:24:37,225 --> 00:24:38,214 Cora: Yes? 208 00:24:38,345 --> 00:24:44,215 Nagi: I lied to you about almost everything. In a way, I wanted to prepare you. 209 00:24:45,305 --> 00:24:49,935 Let's start with the fact that I'm not 32. 210 00:24:50,225 --> 00:24:51,260 Cora: How much? 211 00:24:51,985 --> 00:24:53,054 Nagi: I'm older. 212 00:24:53,145 --> 00:24:54,260 Cora: How much older? 213 00:24:54,985 --> 00:24:56,179 Nagi: A lot. 214 00:24:56,305 --> 00:24:58,944 Cora: Can you tell me your age? 215 00:24:59,305 --> 00:25:03,014 Nagi: No, I don't know that. I really don't know. 216 00:25:03,145 --> 00:25:07,138 And my name is not Stanislav Notch. This is just one of my pseudonyms. 217 00:25:07,265 --> 00:25:09,017 I use it on the road. 218 00:25:12,305 --> 00:25:14,136 He sincerely considers himself... 219 00:25:14,265 --> 00:25:16,096 Who are you really? 220 00:25:18,985 --> 00:25:24,105 Nagi: Devil. Or the one people call the devil. 221 00:25:26,025 --> 00:25:28,016 Cora: He says he's the devil in the flesh. 222 00:25:28,145 --> 00:25:29,976 Why didn't you say this right away? 223 00:25:30,065 --> 00:25:31,942 Nagi: You would think I'm crazy. 224 00:25:32,065 --> 00:25:33,976 Cora: But that's why you came to me! 225 00:25:34,105 --> 00:25:36,300 It seems the situation is out of my control. 226 00:25:37,065 --> 00:25:42,298 I let the patient talk until he hooked me into his scheme. 227 00:25:46,185 --> 00:25:49,143 Because his latent aggressiveness may come out, 228 00:25:49,265 --> 00:25:53,099 I decided to transfer the patient to a male colleague. 229 00:25:53,265 --> 00:25:57,178 My decision was accelerated when the patient invited me to a Russian restaurant. 230 00:25:57,305 --> 00:25:59,944 Nagi: Would you like to come with me? 231 00:26:00,065 --> 00:26:04,934 Cora: Mister Notch, that's out of the question. For me this is a fundamental question. 232 00:26:05,065 --> 00:26:07,101 Nagi: Will you really reject the devil's offer? 233 00:26:07,225 --> 00:26:09,102 Cora: Of course I refuse. 234 00:26:09,345 --> 00:26:14,180 Nagi: Your new hairstyle really suits you. Very nice. 235 00:26:14,345 --> 00:26:17,974 Cora: Thank you. You were going to tell me about Maria. 236 00:26:18,105 --> 00:26:23,179 Nagi: Yes, that's right. I found her in Athens in 1941. There was a war going on. 237 00:26:24,105 --> 00:26:26,255 I immediately appreciated the depth of her talent. 238 00:26:26,985 --> 00:26:29,055 Maria was fat an ugly dreamer. 239 00:26:29,185 --> 00:26:33,019 But she was brave. The first thing I decided to do was get rid of her disgusting mother. 240 00:26:33,105 --> 00:26:34,140 Cora: Why? 241 00:26:34,225 --> 00:26:37,137 Nagi: Why not? She was already nothing but trouble. 242 00:26:37,225 --> 00:26:41,935 Being poisoned by patriotism, she was sheltering two English soldiers. 243 00:26:45,065 --> 00:26:47,181 This threatened the death penalty. 244 00:26:47,985 --> 00:26:51,057 So I wrote a letter to the Italian commander, 245 00:26:51,145 --> 00:26:53,101 but someone warned the British. 246 00:26:54,225 --> 00:26:58,264 When the Italian military police burst into the house the next morning, 247 00:26:58,345 --> 00:27:02,099 they found only some of the things there, abandoned by fugitives. 248 00:27:02,185 --> 00:27:05,257 But this was quite enough for the death penalty. 249 00:27:07,225 --> 00:27:13,016 The woman was trapped in me. But what happened next? 250 00:27:14,225 --> 00:27:18,298 Maria sat down at the piano and sang an aria from "Tosca. 251 00:27:30,985 --> 00:27:34,022 " "Tosca", the great Italian opera. 252 00:27:34,145 --> 00:27:37,182 Can you imagine it? 253 00:27:51,185 --> 00:27:54,097 They forgot that they came to do a search. 254 00:27:54,305 --> 00:27:57,980 Incredible story. Don't you think so? 255 00:28:00,105 --> 00:28:05,259 A strange feeling came over me. The fact is that I was not the only one who noticed Maria. 256 00:28:06,025 --> 00:28:10,940 "He" was there too. The toy no longer belonged to me alone. 257 00:28:11,065 --> 00:28:12,259 Cora: Who is he? 258 00:28:15,185 --> 00:28:19,224 Nagi: Him. You know him. 259 00:28:20,225 --> 00:28:26,175 Cora: God? Do you know God personally? 260 00:28:26,305 --> 00:28:28,978 Nagi: We avoid each other. 261 00:28:29,065 --> 00:28:30,293 Cora: And what does he look like? 262 00:28:31,985 --> 00:28:34,977 Nagi: A lot of time has passed since our last meeting. 263 00:28:35,065 --> 00:28:38,057 He has aged a lot. He was quite bored with the world. 264 00:28:38,145 --> 00:28:39,976 Cora: God is a man? 265 00:28:40,985 --> 00:28:45,058 Nagi: If that were the case, then women would be born wearing high-heeled shoes. 266 00:28:45,185 --> 00:28:49,144 Anyway, he challenged me so I decided to go on the offensive. 267 00:28:49,225 --> 00:28:51,022 For example, I did this 268 00:28:51,105 --> 00:28:54,222 so that the performer of the role of Tosca in the Athens opera falls ill. 269 00:28:54,345 --> 00:28:57,257 I had to ride her a little. 270 00:28:58,025 --> 00:29:02,223 After which she felt so bad that she sent her husband to stop Maria from going on stage. 271 00:29:02,345 --> 00:29:11,014 I was enjoying myself. In short, Maria arrived at the theater on time, 272 00:29:11,145 --> 00:29:17,175 but with a black eye, which was fortunately hidden by the wide brim of her hat. 273 00:29:25,985 --> 00:29:32,060 I was delighted. The public too. She applauded her with enthusiasm. 274 00:29:32,185 --> 00:29:40,980 They were shocked by the passion of the 18-year-old "Tosca". A star is born! 275 00:29:41,105 --> 00:29:46,179 She has not yet reached the level of mega-star, but that was already something. 276 00:29:48,025 --> 00:29:51,222 Cora: Let's say, hypothetically, that you are actually the devil. 277 00:29:51,345 --> 00:29:53,939 Nothing is impossible for you. 278 00:29:54,065 --> 00:29:57,102 Why did you suddenly become interested in the fate of one person? 279 00:29:57,265 --> 00:30:00,940 Nagi: By that time, the war had already bored me to death. 280 00:30:01,105 --> 00:30:05,303 She has lost all skill has become a question of technology. 281 00:30:06,065 --> 00:30:10,183 And everything that happens without my participation is tasteless! 282 00:30:12,985 --> 00:30:16,295 I get the feeling like people don't need me at all. 283 00:30:17,105 --> 00:30:21,257 It suddenly occurred to me for the first time, that people can do without me. 284 00:30:21,985 --> 00:30:24,215 That they undertook to play my role in that terrible drama, 285 00:30:24,305 --> 00:30:28,014 and more cruelly and skillfully than I myself. 286 00:30:34,345 --> 00:30:37,223 My whims helped me cope with him. 287 00:30:37,305 --> 00:30:41,059 But I'm afraid in the case of Maria, the whim turned into an obsession. 288 00:30:41,225 --> 00:30:43,022 Cora: Did I understand you correctly? 289 00:30:43,145 --> 00:30:45,978 You used Maria to overcome the crisis? 290 00:30:46,145 --> 00:30:50,024 Nagi: "Used"! What a terrible word. 291 00:30:51,105 --> 00:30:55,940 I wanted to break her! Destroy! 292 00:30:56,265 --> 00:30:58,938 Cora: But you said that they were going to save her. 293 00:30:59,185 --> 00:31:04,179 Nagi: Let's leave this distinction for the timid in spirit. We're talking about Maria Callas. 294 00:31:04,305 --> 00:31:08,981 Mary's soul was to become another trophy in my collection. 295 00:31:09,145 --> 00:31:14,094 Why do I need the soul of a cheeky dreamer, capable of only ordinary thoughts? 296 00:31:15,105 --> 00:31:23,103 First, her soul must soar to the heights of perfect and absolute art, then... 297 00:31:24,305 --> 00:31:27,217 Then I doomed her to destruction. 298 00:31:30,145 --> 00:31:36,095 I am very pleased that you are so attentive to me and sacrifice your free time. 299 00:31:36,265 --> 00:31:38,984 How did you cope with your patient's suicide? 300 00:31:39,105 --> 00:31:40,140 Cora: Excuse me? 301 00:31:40,265 --> 00:31:44,975 Nagi: I mean the man who jumped out of a plane two weeks ago. 302 00:31:45,105 --> 00:31:47,096 He didn't open his parachute. 303 00:31:47,225 --> 00:31:50,262 Cora: It wasn't suicide. He died in a car accident. 304 00:31:51,145 --> 00:31:53,978 Your mention of him is completely out of place. 305 00:31:54,105 --> 00:32:00,214 Nagi: I'm happy. I'm sorry I hurt your feelings. Please excuse me. 306 00:32:00,305 --> 00:32:01,977 Cora: But how did you know about it? 307 00:32:02,105 --> 00:32:03,174 Nagi: I read it in the newspaper. 308 00:32:03,265 --> 00:32:05,938 Cora: How do you know? 309 00:32:06,265 --> 00:32:09,143 that he was my patient? Nagi: I actually know a lot about you... 310 00:32:11,065 --> 00:32:13,181 Scoundrels! Bastards! 311 00:32:14,225 --> 00:32:17,137 Cora: They heard. They are returning. 312 00:32:17,225 --> 00:32:19,136 Nagi: They won't come back. 313 00:32:43,145 --> 00:32:45,022 Cora: Why are you wearing my robe? 314 00:32:57,185 --> 00:33:01,940 Husband: Cora! Bark! Are you here? Bark! 315 00:33:02,145 --> 00:33:04,261 Cora: Where else should I be? 316 00:33:15,185 --> 00:33:19,258 Husband: Can you imagine? They want to publish it. Isn't that great? 317 00:33:20,025 --> 00:33:22,061 The editor said the book would be a bestseller, 318 00:33:22,145 --> 00:33:24,101 if you add a little more material. 319 00:33:24,185 --> 00:33:27,973 Cora: Really? Is death really that fascinating? 320 00:33:29,225 --> 00:33:31,295 Husband: But this book is not about death. 321 00:33:32,105 --> 00:33:37,020 Cora: What else? For several years now you have been collecting only messages about death. 322 00:33:37,145 --> 00:33:39,943 Husband: This will be a complete and fascinating anthology, 323 00:33:40,065 --> 00:33:43,023 let's say, curious recent events in life. 324 00:33:50,145 --> 00:33:53,979 But nowadays people are asked to refrain from this habit. Why? 325 00:33:54,105 --> 00:33:57,302 Because Japanese people often bump their heads when greeting each other." 326 00:34:06,185 --> 00:34:07,982 Cora: Here's your medicine. 327 00:34:08,145 --> 00:34:09,976 Husband: Thank you. 328 00:34:12,265 --> 00:34:14,256 Cora: How's your heart? 329 00:34:14,345 --> 00:34:18,054 Husband: The doctor says I'll live to be 80 if I'm careful. 330 00:34:22,305 --> 00:34:26,059 Cora: Tell me, do you want something unusual to happen to you? 331 00:34:27,225 --> 00:34:30,934 Husband: Anything unusual? For example? 332 00:34:38,305 --> 00:34:45,063 Haven't you ever wanted to change? become a different person? Well, tell me! 333 00:34:45,345 --> 00:34:48,064 Husband: I don't believe in such changes. 334 00:34:52,345 --> 00:34:57,260 In fact, nothing changes at all until a person dies. 335 00:34:57,985 --> 00:35:00,294 Only then will something change. Maybe. 336 00:35:08,225 --> 00:35:14,141 Nagi: A long time ago... That was the time. People secretly called for me. 337 00:35:15,145 --> 00:35:20,139 I appeared to them at midnight. They offered me their souls, and I set the price. 338 00:35:20,265 --> 00:35:22,301 Most were disappointed at first. 339 00:35:22,985 --> 00:35:25,021 But later they realized that we should rejoice 340 00:35:25,145 --> 00:35:28,057 that they actually got anything for this mossy goodness. 341 00:35:29,065 --> 00:35:33,980 It was best to deal with artists. They believed that no one was more important than them. 342 00:35:34,065 --> 00:35:35,180 Cora: And what did you do with these souls? 343 00:35:35,265 --> 00:35:38,018 Nagi: Threw them away. What else? 344 00:35:38,145 --> 00:35:39,942 Cora: Threw away souls? 345 00:35:40,225 --> 00:35:42,261 Nagi: Why do I need them? 346 00:35:46,305 --> 00:35:48,944 Cora: And what did you do with these souls? 347 00:35:49,065 --> 00:35:52,262 Nagi: Threw them away. What else? 348 00:35:53,265 --> 00:35:55,176 Cora: Threw away souls? 349 00:35:55,345 --> 00:35:57,301 Nagi: Why do I need them? 350 00:35:59,345 --> 00:36:02,064 Cora: Maybe we'd better go back to Maria? 351 00:36:04,185 --> 00:36:09,976 Nagi: You are so strange. Then you start asking me sincerely, and then suddenly... 352 00:36:10,065 --> 00:36:13,296 Cora: Mister Notch, you understand What does your statement mean that you are the devil? 353 00:36:14,145 --> 00:36:18,184 Nagi: Following your logic, this means that you think I'm schizophrenic. 354 00:36:19,225 --> 00:36:23,264 Cora: I have to put you in a mental hospital. Do you understand this? 355 00:36:24,345 --> 00:36:26,984 Nagi: Why don't you do this? 356 00:36:30,265 --> 00:36:31,937 Nagi: It's a pity. 357 00:36:32,025 --> 00:36:33,981 Cora: What happened to Maria then? 358 00:36:34,105 --> 00:36:37,256 Nagi: Maria was unlucky. Nobody wanted to take her. 359 00:36:37,985 --> 00:36:42,217 As her agent, I made sure that nothing worked out for her and that she was not given roles. 360 00:36:42,305 --> 00:36:44,978 Cora: So you were her agent? 361 00:36:45,105 --> 00:36:51,135 Nagi: Of course. I called myself Bagarotsi. It was a great time. 362 00:36:51,265 --> 00:36:56,976 I did not experience greater pleasure at the sight of her tears and despair. Oh yes! 363 00:36:57,105 --> 00:37:01,098 Each failure doubled her will. And then she got her chance. 364 00:37:01,225 --> 00:37:07,141 "Gioconda" in Verona. The audience went crazy. 365 00:37:07,265 --> 00:37:10,302 But music critics did not share their enthusiasm. 366 00:37:11,105 --> 00:37:13,096 Callas: Read what is written there. 367 00:37:13,225 --> 00:37:15,022 Man: No. 368 00:37:17,185 --> 00:37:19,062 Callas: Read! 369 00:37:20,105 --> 00:37:24,064 Man: Maria Callas's voice fully met the general requirements 370 00:37:24,185 --> 00:37:31,978 the most ordinary opera production. The greatest impression... 371 00:37:33,225 --> 00:37:35,181 Callas: Read! 372 00:37:47,305 --> 00:37:51,139 Cora: If you are who you say you are, then why didn't you do anything? 373 00:37:51,265 --> 00:37:56,020 Nagi: But I did. I wrote that article. 374 00:37:56,185 --> 00:38:00,064 Maria needed to be taken away from the routine of everyday life. 375 00:38:00,185 --> 00:38:05,213 It was a big game. It was necessary to light the torch. Torch! 376 00:38:06,185 --> 00:38:10,178 And then something incredible happened. 377 00:38:13,225 --> 00:38:18,140 Callas: I'm not hungry. I won't eat Until I become like Audrey Hepburn. 378 00:38:19,145 --> 00:38:21,295 Nagi: And she stopped eating. 379 00:38:22,025 --> 00:38:28,134 Her will was so strong that it was as if she intended to disappear from the face of the earth. 380 00:38:29,225 --> 00:38:35,255 90 kilograms! And in a very short time. Exactly half of it remained. 381 00:38:37,025 --> 00:38:45,137 She became graceful like a fairy. Her face acquired the beauty of the heroine of an ancient Greek myth. 382 00:38:58,985 --> 00:39:02,182 The world lay at her feet. What about me? What did I do? 383 00:39:02,265 --> 00:39:08,056 Posing as a doctor, he spread a rumor, as if she had been given a tapeworm. 384 00:39:08,225 --> 00:39:13,174 Is it possible to humiliate a woman more? It was great. 385 00:39:18,225 --> 00:39:24,016 Are you recording this? Are you by any chance recording our conversation? 386 00:39:24,265 --> 00:39:26,062 Cora: No. 387 00:42:54,025 --> 00:42:56,937 Man: Can you find a light, madam? 388 00:43:09,065 --> 00:43:11,977 Nagi: Let her go and get lost! 389 00:43:26,985 --> 00:43:28,134 Come in. 390 00:43:39,185 --> 00:43:42,018 Frau Doctor, Frau Doctor... 391 00:43:42,145 --> 00:43:44,978 Cora: Thank you. Thank you. 392 00:43:45,105 --> 00:43:48,142 Nagi: There is no need for gratitude. Is it true. 393 00:43:49,185 --> 00:43:52,257 Cora: Is this a real gun? So, is it charged? 394 00:43:52,985 --> 00:43:56,261 Nagi: Of course. After all, I have to protect myself. 395 00:43:56,985 --> 00:44:00,022 You can see for yourself what kind of rabble hangs around here. 396 00:44:00,345 --> 00:44:02,222 Cora: So this is where you live. 397 00:44:02,345 --> 00:44:06,133 Nagi: Yes. I'm a poor devil. 398 00:44:09,185 --> 00:44:11,255 Why did you come today? 399 00:44:11,985 --> 00:44:17,059 Cora: You missed several sessions. I was worried. 400 00:44:17,185 --> 00:44:19,301 Nagi: Do you know what day it is today? 401 00:44:21,065 --> 00:44:23,181 Cora: September 16th, I believe. 402 00:44:23,305 --> 00:44:32,100 Nagi: Yes. On this day Maria Callas died. Usually on September 16th I avoid people's company. 403 00:44:32,225 --> 00:44:33,180 Cora: Should I leave? 404 00:44:33,265 --> 00:44:37,224 Nagi: Please stay. Do you like champagne? 405 00:44:37,345 --> 00:44:38,937 Cora: Yes. 406 00:44:39,065 --> 00:44:40,942 Nagi: Then let's go buy it? 407 00:44:48,105 --> 00:44:55,181 Man: So that's where the dog is buried. This photo shows Mary, God and me. 408 00:44:59,345 --> 00:45:05,295 Have you seen her? Here, a black poodle... This is me. 409 00:45:08,265 --> 00:45:14,943 Cora: So then the white poodle is god? Are you a black poodle? 410 00:45:15,065 --> 00:45:21,220 Nagi: Exactly. I have often taken the form of a poodle, but this time it was different. 411 00:45:26,145 --> 00:45:34,257 Maria brought me here, there, under that very tree, I raised my paw... 412 00:45:35,145 --> 00:45:40,014 How can I put it better? It was so humiliating. 413 00:45:51,185 --> 00:45:57,260 I know how difficult it is to understand. But when Maria Callas sang, I idolized her. 414 00:46:02,185 --> 00:46:10,103 Yes, it was a prayer for the glory of God. I had nothing to do with it. 415 00:46:12,305 --> 00:46:19,222 She sang, I suffered and enjoyed at the same time. 416 00:46:20,105 --> 00:46:29,104 I hated and adored her, I wanted to die. And I wished her death. 417 00:46:29,265 --> 00:46:33,053 I wanted to beat and torture her, deprive her of all the joys of life. 418 00:46:33,145 --> 00:46:37,184 I dreamed of destroying everything which was not part of her gift. All! 419 00:46:40,345 --> 00:46:49,094 I wanted to lift her above people like an angel. To the very sky... 420 00:46:49,305 --> 00:46:53,218 So that her fall would be all the more terrible. 421 00:46:54,985 --> 00:46:56,134 Cora: But why? 422 00:46:56,225 --> 00:47:02,016 Nagi: And still you ask? Because perfect art gives comfort. 423 00:47:02,105 --> 00:47:06,018 By destroying Maria, I would deprive people of comfort. 424 00:47:09,065 --> 00:47:13,263 Cora: Why do you blame yourself for everything? What made you take action? 425 00:47:13,985 --> 00:47:17,295 Why did you plan all this? Do you feel insulted? 426 00:47:18,145 --> 00:47:21,262 Do you really think that I will believe your story? 427 00:47:21,345 --> 00:47:27,022 Nagi: I don't have to prove anything to anyone. Whether you believe it or not is your problem. 428 00:47:30,345 --> 00:47:34,258 Cora: Your morbid obsession Maria Callas is treatable. 429 00:47:34,985 --> 00:47:42,175 Many people have mania. But the fact that you consider yourself the devil is madness! 430 00:47:43,145 --> 00:47:45,261 Nagi: What do you know about madness? 431 00:47:45,985 --> 00:47:47,941 Cora: I sincerely want to help you. 432 00:47:48,065 --> 00:47:51,182 Nagi: You want me to rip off your blouse and take over you. 433 00:47:51,985 --> 00:47:56,024 You want to bite me scratch my back with your nails. 434 00:47:56,145 --> 00:48:00,024 You want to bite my lips, to hear me moan. 435 00:48:03,145 --> 00:48:05,215 You have to give me your word 436 00:48:05,305 --> 00:48:08,297 that you will never tape our conversations again. 437 00:48:09,025 --> 00:48:10,060 Cora: But I... 438 00:48:10,145 --> 00:48:13,262 Nagi: Please, don't lie. I know you're lying. 439 00:48:13,985 --> 00:48:19,218 You may have quite reasonable arguments, but still... Do you promise? 440 00:48:25,265 --> 00:48:28,018 Friend: How's your book? Hi Robert. 441 00:48:28,145 --> 00:48:29,180 Husband: Hello. 442 00:48:29,305 --> 00:48:31,057 Friend: Can you find a couple of minutes for me? 443 00:48:31,145 --> 00:48:32,180 Husband: No problem. 444 00:48:32,305 --> 00:48:35,934 Friend: I know several artists who would undertake to make illustrations. 445 00:48:36,025 --> 00:48:40,177 Husband: We could discuss this. Good illustrations will only bring the book to life. 446 00:48:40,265 --> 00:48:46,135 For example, the story of the three flattened heads. She's incredibly funny. 447 00:48:47,345 --> 00:48:52,055 Cora: Listen, Lioba. I have one patient who scares me terribly. 448 00:48:52,985 --> 00:48:56,216 Could you find out something about him? You work for the police. 449 00:48:57,025 --> 00:48:59,016 Lioba: Do you have anything with him? 450 00:48:59,185 --> 00:49:02,018 Cora: Sometimes you can be incredibly stupid. 451 00:49:02,105 --> 00:49:04,175 Lioba: I'll see what I can do. 452 00:49:06,105 --> 00:49:09,097 Husband: I think Cora has a lover. 453 00:49:11,345 --> 00:49:14,064 Friend: Is there anything unusual about this? 454 00:49:14,225 --> 00:49:17,023 Husband: She never cheated on me as far as I know. 455 00:49:17,145 --> 00:49:18,134 Friend: What about you? 456 00:49:18,305 --> 00:49:21,934 Husband: I haven't cheated on her, as far as she knows. 457 00:49:29,065 --> 00:49:30,942 Cora: Mr. Notch didn't call? 458 00:49:31,065 --> 00:49:32,054 Nurse: No. 459 00:49:36,105 --> 00:49:40,303 Cora: Tell me, did you meet Mr. Notch out of work? 460 00:49:40,385 --> 00:49:41,784 Nurse: What? 461 00:49:41,985 --> 00:49:43,020 Cora: Answer. 462 00:49:43,145 --> 00:49:45,261 Nurse: No. And what? 463 00:49:46,025 --> 00:49:47,219 Cora: Tell the truth. 464 00:49:47,345 --> 00:49:52,021 Nurse: I didn't think that... We just had lunch together. 465 00:49:52,105 --> 00:49:53,936 Cora: In a Russian restaurant? 466 00:49:54,065 --> 00:49:57,296 Nurse: A few weeks ago he came up to me in a department store and asked me 467 00:49:58,025 --> 00:50:02,018 Would I like to have a drink with him at the expense of the establishment? On the 9th floor. 468 00:50:02,145 --> 00:50:07,981 This was before he came to us. He asked about you only in the most general terms. 469 00:50:09,145 --> 00:50:12,137 Cora: And you told a stranger about me! 470 00:50:22,025 --> 00:50:28,294 Cora: You told him about the tape recorder. You know where he lives. 471 00:50:29,025 --> 00:50:32,097 You were there. You kissed him. 472 00:50:34,025 --> 00:50:39,224 And then you made love. What were you doing? What? 473 00:50:40,345 --> 00:50:43,018 Nurse: Sometimes we went to the bar. 474 00:50:43,185 --> 00:50:44,254 Cora: Which bar? 475 00:50:44,985 --> 00:50:47,021 Nurse: Not far from his apartment. 476 00:50:47,225 --> 00:50:52,015 Cora: You've entered into a relationship with a patient. With the patient! 477 00:50:52,185 --> 00:50:57,179 You put me in danger. Pack your things and leave! Immediately! 478 00:51:53,305 --> 00:51:56,058 Cora: So this is where you go in your free time? 479 00:51:56,185 --> 00:51:58,141 Isn't it too common place for the devil? 480 00:51:58,265 --> 00:52:01,098 Nagi: What makes you think? 481 00:52:01,345 --> 00:52:03,142 that I have free time? Sit down. 482 00:52:06,265 --> 00:52:08,301 Did Tamara talk? 483 00:52:09,025 --> 00:52:10,094 Cora: Who? 484 00:52:11,985 --> 00:52:15,057 Nagi: Of course I had to make inquiries about you, 485 00:52:15,185 --> 00:52:18,302 don't you think that I will trust the first person I meet. 486 00:52:18,985 --> 00:52:23,263 Would you like a drink? I would offer you champagne, but... 487 00:52:23,985 --> 00:52:26,215 Cora: I know you're on a diet of flies. 488 00:52:26,345 --> 00:52:27,983 Nagi: Yes. 489 00:52:28,105 --> 00:52:32,064 Cora: You expect me to believe you? Or should I limit myself to the role of listener? 490 00:52:32,185 --> 00:52:38,055 Nagi: As you wish. Looks like all you know are limitations. 491 00:52:39,105 --> 00:52:41,300 Cora: You are trying to provoke me again. 492 00:52:42,025 --> 00:52:55,177 Nagi: No, sorry. I just wanted to tell you that you are special, not like everyone else. 493 00:52:56,345 --> 00:52:58,222 Cora: Thank you. 494 00:52:58,985 --> 00:53:03,217 Nagi: I want to free you from these terrible and humiliating restrictions. 495 00:53:07,025 --> 00:53:08,981 Cora: Like young Maria? 496 00:53:11,025 --> 00:53:13,175 Nagi: You amaze me. 497 00:53:13,305 --> 00:53:15,216 Cora: But I can't sing. 498 00:53:15,345 --> 00:53:19,133 Nagi: I have some whiskey at home. Would you like to have a drink with me? 499 00:53:23,025 --> 00:53:25,016 I don't have a glass. 500 00:53:25,225 --> 00:53:27,261 Cora: Do you at least have ice? 501 00:53:28,065 --> 00:53:33,264 Nagi: No, there is no ice either. It seems like there must be a glass in the basement. 502 00:53:33,985 --> 00:53:35,976 I'll be gone for a while. 503 00:54:30,265 --> 00:54:32,176 I hope you weren't too bored? 504 00:54:32,265 --> 00:54:33,220 Cora: No. 505 00:54:34,185 --> 00:54:38,019 Nagi: You're sweating. Is it too hot in here? 506 00:54:38,185 --> 00:54:39,300 Cora: No. 507 00:54:57,305 --> 00:55:04,302 Nagi: Her mother, Evangelia, bombarded Maria with letters asking her to give her money. 508 00:55:09,225 --> 00:55:12,103 I still have this letter from her. 509 00:55:24,185 --> 00:55:26,938 My money comes from hard work. 510 00:55:29,185 --> 00:55:32,257 And you are not so old yet and can work on your own. 511 00:55:32,985 --> 00:55:37,024 And if you are unable to earn a living, then all you have to do is throw yourself out of the window. 512 00:55:41,265 --> 00:55:44,177 Cora: Would you like for your mother to receive such a letter? 513 00:55:45,145 --> 00:55:47,181 Nagi: Good question. 514 00:55:56,345 --> 00:55:59,223 I was at my best. 515 00:55:59,305 --> 00:56:06,063 It's a pity that you didn't see me then. Yes, that was many years ago. 516 00:56:09,025 --> 00:56:16,295 The worst thing... The worst thing was... that Mary had an impeccably perfect voice. 517 00:56:17,225 --> 00:56:22,174 So perfect that it could not be improved. 518 00:56:23,145 --> 00:56:28,981 She knew it and she was tormented by pathological fear. 519 00:56:29,225 --> 00:56:34,174 Yes, such that she could drop an octave lower on difficult notes 520 00:56:34,265 --> 00:56:38,144 or throw them away altogether. But Maria always went to the end. 521 00:56:38,225 --> 00:56:41,934 To the very limit. Be it triumph or failure. 522 00:56:42,065 --> 00:56:46,024 But with one or the other outcome, her fear became stronger. 523 00:56:53,265 --> 00:56:55,062 Can you hear? 524 00:57:06,025 --> 00:57:08,095 Here! 525 00:57:16,305 --> 00:57:19,138 It was a moment... 526 00:57:20,065 --> 00:57:23,296 A moment of absolute perfection. 527 00:57:33,265 --> 00:57:36,063 Yes, Maria was like that. 528 00:57:37,225 --> 00:57:43,255 Now do you understand her despair? Maria faded before my eyes. 529 00:57:44,185 --> 00:57:58,020 You know, madam, I have made a serious decision. I decided to commit suicide. 530 00:57:58,145 --> 00:57:59,214 Cora: No! 531 00:57:59,345 --> 00:58:05,102 Nagi: Yes. I still intended to die someday. 532 00:58:08,105 --> 00:58:10,061 Cora: Well, that's a smart idea. 533 00:58:10,145 --> 00:58:11,976 Nagi: Do you find it? 534 00:58:21,185 --> 00:58:28,136 But I chose a very slow death. Don't you want to know which one? 535 00:58:28,265 --> 00:58:32,941 Cora: No. Not true... Of course I want to. 536 00:58:35,225 --> 00:58:41,937 Nagi: I will become human. And I will die the death prepared for me by fate. 537 00:58:43,065 --> 00:58:48,093 Madam... Aren't you pleased with this decision of mine? 538 00:58:49,025 --> 00:58:51,175 Cora: How are you going to become human? 539 00:58:55,025 --> 00:58:59,018 Nagi: It's probably very difficult. This is my guess. 540 00:58:59,145 --> 00:59:03,024 I don't know. This is the first time for me. 541 00:59:11,225 --> 00:59:18,017 The princess kissed the frog - smack - and the frog turned into a prince. 542 00:59:18,985 --> 00:59:21,101 What is it like to be human? 543 00:59:27,185 --> 00:59:29,255 I'm a little scared. 544 00:59:30,185 --> 00:59:38,980 I've seen so many terrible examples. Bark? Can I call you Cora? 545 00:59:39,105 --> 00:59:42,222 Let's say "you" to each other... 546 00:59:42,985 --> 00:59:47,183 It is unlikely that I will turn out to be a worthy person. What do you think? 547 00:59:48,185 --> 00:59:56,980 What if I become a criminal or... a lawyer. 548 01:00:01,225 --> 01:00:03,136 Cora: Your narcissism is disgusting. 549 01:00:03,225 --> 01:00:05,022 Nagi: Narcissism? 550 01:00:17,025 --> 01:00:18,936 Lift up your skirt. 551 01:00:40,305 --> 01:00:42,261 Further. 552 01:00:57,185 --> 01:00:58,300 Further. 553 01:01:14,185 --> 01:01:15,220 Further. 554 01:01:15,345 --> 01:01:17,017 Cora: No! 555 01:01:20,225 --> 01:01:23,058 Nagi: Okay, don't do it if you don't want to. 556 01:01:28,225 --> 01:01:34,221 Cora: You bastard! Fuck you! Get out of my life! 557 01:01:52,305 --> 01:01:54,057 Passerby: Can I help you? 558 01:01:57,025 --> 01:02:02,145 Husband: The police say: "The Belgian fried his partner... 559 01:02:02,265 --> 01:02:06,258 Frustrated by his business partner's opinion of the Rwandan massacre, 560 01:02:06,345 --> 01:02:09,940 he killed him and ate some parts of his body." 561 01:02:31,985 --> 01:02:35,944 Well... Now you need to drink the bitters. 562 01:02:36,265 --> 01:02:39,974 Lioba: So he has a gun. Did he shoot with it? 563 01:02:40,145 --> 01:02:41,180 Cora: No. 564 01:02:41,305 --> 01:02:43,261 Lioba: How do you know it was loaded? 565 01:02:43,985 --> 01:02:45,976 Cora: Lioba, you have to help me. 566 01:02:46,225 --> 01:02:51,219 I need to find out who he is. Where. What does he do? 567 01:02:52,105 --> 01:02:54,016 Is it really that difficult? 568 01:02:54,145 --> 01:02:57,023 Lioba: What should I do, Cora? Cora: Come up with it yourself. This man is extremely aggressive! 569 01:02:57,145 --> 01:03:00,262 He considers himself the devil. Can you imagine it? 570 01:03:00,985 --> 01:03:04,216 He threatened to commit suicide. He didn't call for several days. 571 01:03:04,345 --> 01:03:07,974 I can't leave him and wait until he becomes uncontrollable! 572 01:03:08,105 --> 01:03:09,982 He interferes in my personal life. 573 01:03:10,105 --> 01:03:12,938 He poses a danger to himself and to others. 574 01:03:13,985 --> 01:03:15,941 This man is a fraud, a charlatan. 575 01:03:16,065 --> 01:03:17,976 I can give his fingerprints. 576 01:03:18,105 --> 01:03:19,140 Lioba: Cora, calm down. 577 01:03:19,265 --> 01:03:22,940 Cora: I need to know his real name. He considers himself the devil. 578 01:03:23,065 --> 01:03:24,180 The name of the cafe is "On behalf of the devil. 579 01:03:24,305 --> 01:03:25,215 Cora: If you call him by his name, 580 01:03:25,345 --> 01:03:28,257 he will no longer be able to maintain the illusion in the face of his real self. 581 01:03:28,985 --> 01:03:32,022 Such cases have been described. His true name will destroy the deception. 582 01:03:36,985 --> 01:03:38,054 Lioba: Cora! 583 01:03:38,185 --> 01:03:39,220 Cora: What? 584 01:03:39,345 --> 01:03:41,222 Lioba: I think you're terribly confused. 585 01:03:48,345 --> 01:03:51,064 Husband: Almost 40! We need to call a doctor. 586 01:03:51,305 --> 01:03:53,136 Cora: I don't need a doctor. 587 01:03:53,265 --> 01:03:54,983 Husband: Honey, be reasonable. 588 01:03:55,065 --> 01:04:02,141 Cora: I don't want to be reasonable! Robert... We need to get a divorce. 589 01:04:04,305 --> 01:04:07,183 Husband: What? Why? 590 01:04:08,105 --> 01:04:12,178 Cora: Why? Why? There are hundreds of reasons for this. 591 01:04:13,265 --> 01:04:15,221 Husband: Name at least one. 592 01:04:15,345 --> 01:04:20,055 Cora: It's pointless. Our relationship has lost its meaning. 593 01:04:21,185 --> 01:04:23,255 Husband: You have a fever. Let's talk about this later. 594 01:04:23,985 --> 01:04:26,101 Cora: No, I want to find out everything right now. Immediately! 595 01:04:28,225 --> 01:04:30,136 Husband: As an auditor, I must say, 596 01:04:30,265 --> 01:04:33,018 From an economic point of view this is not a good idea. 597 01:04:33,145 --> 01:04:36,182 Cora: Stop your economic bullshit! That's not the point at all. 598 01:04:36,265 --> 01:04:37,300 Husband: What about? 599 01:04:41,065 --> 01:04:43,101 Cora: I want to be happy again. 600 01:04:44,265 --> 01:04:50,056 When I was little, I found a four-leaf clover in a huge meadow. 601 01:04:50,345 --> 01:04:53,940 And for some time I felt happy. 602 01:04:54,065 --> 01:04:56,260 And then, once again, when I turned 7 years old. 603 01:05:08,265 --> 01:05:13,180 Suddenly a black poodle came up to me, sat down next to me and smiled at me. 604 01:05:14,265 --> 01:05:16,301 Husband: Did the poodle smile at you? 605 01:05:17,145 --> 01:05:20,057 Cora: I played that tune over and over again. 606 01:05:29,105 --> 01:05:38,013 It melted and melted. And now I'm 38. Robert... 607 01:05:39,225 --> 01:05:44,982 Our life is not a rehearsal. It only happens once. Now I understand it. 608 01:05:46,185 --> 01:05:51,100 I know it sounds terrible, Robert, but when I think about our future, 609 01:05:51,225 --> 01:05:54,058 and I see an endless row of plates. 610 01:05:54,305 --> 01:06:00,141 Some with spaghetti. Others with asparagus and mashed potatoes. 611 01:06:06,145 --> 01:06:09,979 Husband: I will never agree to a divorce. And I'll tell you why. 612 01:06:11,065 --> 01:06:12,134 Cora: Tell me. 613 01:06:13,025 --> 01:06:15,141 Husband: Because I love you. 614 01:06:39,105 --> 01:06:41,016 The inscription is "Great Bagharotsi". 615 01:06:44,145 --> 01:06:48,935 Woman: You will be irresistible in it. I'll wrap it up now. 616 01:07:01,305 --> 01:07:04,138 Husband: What's going on, may I ask? 617 01:07:07,345 --> 01:07:09,142 Cora: I'm leaving. 618 01:07:09,345 --> 01:07:11,939 Husband: When will you be back? 619 01:07:26,065 --> 01:07:28,215 I asked you a question! 620 01:07:47,105 --> 01:07:48,982 Voice: And now, ladies and gentlemen, 621 01:07:49,145 --> 01:07:52,296 I present to you the beautiful and unique Tamaru! 622 01:07:57,265 --> 01:08:00,257 Tamara: Ladies and gentlemen, great Bagharotsi! 623 01:09:43,985 --> 01:09:45,259 Man: Honorable audience! 624 01:09:46,105 --> 01:09:50,223 The floating virgin is obviously She was not a virgin at all. 625 01:09:54,065 --> 01:09:58,183 Well, it happens. Music please! 626 01:10:00,185 --> 01:10:01,254 Cora: Where's Notch? 627 01:10:01,345 --> 01:10:02,983 Woman: Who? 628 01:10:03,105 --> 01:10:04,982 Cora: You know who, whore! 629 01:10:05,145 --> 01:10:06,294 Woman: Over there. 630 01:10:29,225 --> 01:10:34,174 Man: You're fired! And take your assistant with you! 631 01:10:41,225 --> 01:10:43,978 Nagi: Because of you I got fired. 632 01:10:44,305 --> 01:10:46,296 Cora: Does the devil really need a job? 633 01:10:47,025 --> 01:10:52,224 Nagi: Yes, if he wants to become human. How can I serve you? 634 01:10:52,345 --> 01:10:54,176 Cora: We're not done yet. 635 01:10:54,305 --> 01:10:55,181 Nagi: No? 636 01:10:55,305 --> 01:10:56,215 Cora: No. 637 01:10:56,345 --> 01:11:03,057 Nagi: What do you want? Open your purse. 638 01:11:03,185 --> 01:11:05,062 Cora: A purse? For what? 639 01:11:05,185 --> 01:11:07,141 Nagi: Open your purse! 640 01:11:25,025 --> 01:11:29,940 Cora: There's no end to your story. And you yourself understand this. 641 01:11:30,025 --> 01:11:31,936 Nagi: Give me one reason 642 01:11:35,985 --> 01:11:37,976 Cora: To make the story true. 643 01:11:45,065 --> 01:11:50,935 Nagi: Would you like to go for a walk? This is a magical place. 644 01:11:51,105 --> 01:11:52,936 Cora: Why? 645 01:11:53,225 --> 01:11:59,095 Nagi: Miracles always happen in the middle of the bridge. You are neither on this side nor on this. 646 01:11:59,185 --> 01:12:01,176 Cora: On the other side of what? 647 01:12:01,345 --> 01:12:05,975 Nagi: The one that binds you to one shore or the other. 648 01:12:07,305 --> 01:12:11,218 Only on the bridge the most unexpected events happen, 649 01:12:11,305 --> 01:12:14,297 especially if the bridge is as beautiful as this one. 650 01:12:15,025 --> 01:12:16,060 Cora: For example? 651 01:12:16,185 --> 01:12:21,134 Nagi: For example? You can sometimes hear as Maria Callas sings. 652 01:12:21,985 --> 01:12:25,944 Cora: Here? Is it that simple? 653 01:12:26,265 --> 01:12:29,223 Nagi: Do you really want to hear my story to the end? 654 01:12:30,225 --> 01:12:32,216 Cora: Of course. 655 01:13:22,105 --> 01:13:25,097 Nagi: Have you ever thought why did I come to you? 656 01:13:26,185 --> 01:13:29,018 Cora: Yes. And often. 657 01:13:29,145 --> 01:13:32,979 Nagi: Something elusive about you fascinated me. And... 658 01:13:34,185 --> 01:13:35,982 Cora: And? 659 01:13:37,105 --> 01:13:38,936 Nagi: And tormented. 660 01:13:43,345 --> 01:13:47,179 Isn't the resemblance to you striking? 661 01:13:50,025 --> 01:13:53,142 Cora: So, that means how have you seen me all this time? 662 01:13:53,265 --> 01:13:55,256 A frustrated aging woman? 663 01:14:34,305 --> 01:14:39,937 Nagi: Look in the mirror, please. As if it were a lens. 664 01:14:43,225 --> 01:14:44,977 Cora: What are you doing to me? 665 01:14:45,105 --> 01:14:50,020 Nagi: This woman is Maria Callas. Her last photo. 666 01:14:50,145 --> 01:14:54,218 Wait! You wanted to know everything to the end. 667 01:14:59,345 --> 01:15:05,136 My plan to destroy Maria was almost a success. Almost... 668 01:15:09,145 --> 01:15:12,023 Finally! At least that's what I thought. 669 01:15:12,145 --> 01:15:18,015 During her last tour in Japan, her voice began to border on noise. 670 01:15:18,185 --> 01:15:23,179 And in 1976, in Paris, she gave her last private concert. 671 01:15:23,345 --> 01:15:26,178 It was indescribable. 672 01:15:30,345 --> 01:15:36,181 She didn't sing... And it made sounds similar to the screeching of a saw. 673 01:15:36,265 --> 01:15:40,258 Music of damned souls accusation against everything. 674 01:15:48,065 --> 01:15:51,978 She sang Beethoven's clavier to her own accompaniment, 675 01:15:54,145 --> 01:15:57,137 without realizing it she meant me. 676 01:15:58,065 --> 01:16:02,980 Every note from her shattered vocal cords was meant for me. 677 01:16:03,105 --> 01:16:07,257 The sharp, tortured sounds of an accordion with pierced bellows. 678 01:16:10,025 --> 01:16:18,023 Can you imagine it? It was hell. A hell I would have been proud of before. 679 01:16:23,225 --> 01:16:29,016 And then, shortly before her death, I visited her again. 680 01:16:30,105 --> 01:16:33,302 We've never been this close to each other before. 681 01:16:34,065 --> 01:16:38,024 That evening I rang the doorbell of her apartment on Avenue Georges Mandel. 682 01:16:38,145 --> 01:16:42,218 She invited me, a stranger, to enter. 683 01:16:42,985 --> 01:16:50,938 She was so lonely. I introduced myself to who I am, and she... laughed. 684 01:16:57,185 --> 01:17:03,055 I had to show her so much from what only the two of us understand. 685 01:17:06,065 --> 01:17:11,093 She was sure that her voice was simply frozen and that someday it would return. 686 01:17:20,265 --> 01:17:23,974 Callas: Do we really no longer have life on Earth? 687 01:17:24,105 --> 01:17:32,217 Nagi: Do we really no longer have life on Earth? And I was her Radames. Her life. 688 01:17:32,985 --> 01:17:38,105 The music of death sounded above us. It was perfection itself. 689 01:17:38,225 --> 01:17:41,103 We no longer have life on Earth. 690 01:17:49,185 --> 01:17:53,178 And then... I will never forget this... 691 01:17:53,345 --> 01:18:01,980 She stroked my cheek. She touched me tenderly, as if forgiving me! 692 01:18:09,145 --> 01:18:15,937 This was the first time. I've been waiting for this decade. 693 01:18:18,065 --> 01:18:24,015 Then she went to the bathroom and died. She was only 53. 694 01:19:02,305 --> 01:19:05,934 Cora: Maria is dead. And I'm alive. 695 01:19:09,025 --> 01:19:12,062 Nagi: Who can know for sure is the person dead or not? 696 01:19:14,345 --> 01:19:19,055 With her death, Maria turned my victory into a farce! 697 01:19:19,185 --> 01:19:25,055 She remained forever great and inaccessible, beyond my influence. 698 01:19:27,065 --> 01:19:30,296 What haven't I tried? to destroy her. 699 01:19:31,185 --> 01:19:37,135 But I myself was destroyed. That wasn't the worst of it. 700 01:19:38,065 --> 01:19:47,224 The worst thing was that I realized that I loved. I, the devil. 701 01:19:49,065 --> 01:19:53,104 But I couldn't die like Mary just because it's over. 702 01:19:53,225 --> 01:19:57,264 I wandered the world for 20 years, ceased to be mine. 703 01:19:57,985 --> 01:20:04,174 And then I came to you. And he found Maria again. In you. 704 01:20:07,225 --> 01:20:09,056 You don't believe me! 705 01:20:10,825 --> 01:20:12,019 Cora: I believe it. 706 01:20:12,185 --> 01:20:14,016 Nagi: You're lying! 707 01:20:14,145 --> 01:20:15,260 Cora: Don't talk to me like that! 708 01:20:15,345 --> 01:20:20,942 Nagi: If I were really crazy, and my inner world was different from yours... 709 01:20:21,065 --> 01:20:24,057 Then which of us would be sick? Who's healthy? 710 01:20:24,185 --> 01:20:25,300 Cora: Enough! 711 01:20:26,225 --> 01:20:28,022 Nagi: You could have saved me. 712 01:20:28,145 --> 01:20:31,296 Go away! Get out of here! Save me from myself! 713 01:20:32,145 --> 01:20:34,136 Cora: You, you... 714 01:20:34,985 --> 01:20:36,179 Nagi: Devil? 715 01:20:36,985 --> 01:20:45,222 Cora: Pig! Dirty disgusting pig! I'll kill you! 716 01:20:47,985 --> 01:20:50,294 Man: We need to talk about something. 717 01:20:51,025 --> 01:21:02,220 Can I come in? We must discuss your death. 718 01:21:04,305 --> 01:21:06,296 Husband: Excuse me? 719 01:21:07,025 --> 01:21:12,941 Man: You understood me correctly. Are you a collector too? 720 01:21:13,305 --> 01:21:21,223 Nice, very nice. We took the liberty of considering several options. 721 01:21:22,185 --> 01:21:26,144 Here, take a look. Car accident next week? 722 01:21:26,265 --> 01:21:28,062 Too sudden, I guess. 723 01:21:28,185 --> 01:21:32,178 But its undeniable advantage is its speed and almost complete painlessness. 724 01:21:34,145 --> 01:21:36,136 Husband: But I don't drive a car. 725 01:21:36,265 --> 01:21:39,974 Man: But another person drives. Second option... 726 01:21:41,065 --> 01:21:43,181 Extremely effective. 727 01:21:43,345 --> 01:21:48,180 Crazed Satanists break into your home and torture you for a long time until you die. 728 01:21:51,985 --> 01:21:54,055 Husband: After how many years does this happen? 729 01:21:54,185 --> 01:21:56,176 Man: In 5. 730 01:21:56,305 --> 01:21:59,103 Husband: No, probably not that. 731 01:22:00,025 --> 01:22:06,021 Man: Or something else... Quiet death in a dream at 94 years old. 732 01:22:06,185 --> 01:22:07,982 Husband: I agree. 733 01:22:08,065 --> 01:22:10,215 Man: I was joking. Sorry. 734 01:22:11,185 --> 01:22:13,301 Okay, let's write it down like that, right? 735 01:22:17,305 --> 01:22:21,218 An idea just occurred to me... 736 01:22:29,305 --> 01:22:33,059 Cora! God bless! 737 01:22:37,985 --> 01:22:39,179 Cora: Hello, Lioba. 738 01:22:39,345 --> 01:22:42,303 This is Cora. I ran into Notch at a variety show. 739 01:22:43,065 --> 01:22:45,021 He works as a magician, he is mad. 740 01:22:45,105 --> 01:22:48,302 He wants me to belong only to him. He threatened to kill my husband. 741 01:22:49,025 --> 01:22:53,177 And then he ran away. Robert should be home but he doesn't answer the phone. 742 01:22:53,305 --> 01:22:57,093 I'm so afraid. Please go check on someone. 743 01:22:57,185 --> 01:23:00,063 I beg you, quickly. 744 01:23:10,065 --> 01:23:12,135 Why didn't you tell me you knew him? 745 01:23:12,265 --> 01:23:13,300 Lioba: Who? 746 01:23:14,105 --> 01:23:18,098 Cora: Don't pretend. I saw you kissing before entering the cinema. 747 01:23:18,225 --> 01:23:20,102 Lioba: Cora, I haven't been to the movies for six months. 748 01:23:20,225 --> 01:23:24,104 Policeman: We searched his apartment, there was no one there except the dog. 749 01:23:24,225 --> 01:23:29,174 Abnormal dog. The poodle jumped into the elevator car and pressed the button for the first floor with his nose. 750 01:23:29,345 --> 01:23:31,017 We didn't see him again. 751 01:23:31,145 --> 01:23:32,214 Cora: Black poodle? 752 01:23:32,345 --> 01:23:33,983 Policeman: Yes. 753 01:23:34,105 --> 01:23:35,936 Cora: Did you look in the refrigerator? 754 01:23:36,065 --> 01:23:40,058 Policeman: Of course. Can you imagine what was there? 755 01:23:40,185 --> 01:23:41,220 Cora: No. 756 01:23:41,345 --> 01:23:43,017 Policeman: Predecessor. 757 01:23:43,145 --> 01:23:44,260 Cora: Which predecessor? 758 01:23:44,985 --> 01:23:45,974 Policeman: His dog. 759 01:23:46,305 --> 01:23:47,784 Cora: Excuse me? 760 01:23:57,305 --> 01:24:00,980 Cora: You bastard! I'll kill you! 761 01:24:15,025 --> 01:24:17,016 Let me in! Do not touch me! 762 01:24:23,345 --> 01:24:27,941 Cora: I'm not sick! I'm a psychotherapist! You are making a mistake! 763 01:24:32,105 --> 01:24:40,297 Doctor: It's a miracle he's alive. The bullet hit the heart. 764 01:24:42,025 --> 01:24:44,937 Man: We'll have to use this somehow later. 765 01:24:51,105 --> 01:24:53,141 Husband: This can't be. 766 01:25:39,345 --> 01:25:42,098 Cora: Stop! Don't move! 767 01:25:42,345 --> 01:25:44,222 I told you, don't move! 768 01:25:45,265 --> 01:25:48,302 Don't come near! Or I'll jump! 769 01:26:02,225 --> 01:26:15,980 Leave! I don't need you! Don't come near! 770 01:26:16,105 --> 01:26:21,099 Nagi: No need. I beg you. If you jump, you'll never know. 771 01:26:21,225 --> 01:26:22,977 Cora: What don't I find out? 772 01:26:23,065 --> 01:26:24,976 Nagi: The end of our story. 773 01:26:25,065 --> 01:26:27,943 Cora: She's gone, our story is over. 774 01:26:29,025 --> 01:26:34,145 Have you ever asked if I want to participate in it? I didn't call you! 775 01:26:35,065 --> 01:26:36,942 Nagi: No, she called, Cora. 776 01:26:37,065 --> 01:26:39,101 Cora: Fuck you with your psychoanalysis! 777 01:26:44,225 --> 01:26:46,216 Nagi: No need, Cora! 778 01:26:47,345 --> 01:26:52,055 Voice: Don't do anything stupid. You can find a way out of any situation. 779 01:26:52,265 --> 01:26:54,301 Cora: Go away! Leave! 780 01:26:55,105 --> 01:26:56,299 Voice: Calm! 781 01:26:57,345 --> 01:27:00,098 Nagi: Cora, don't lose your temper. Take my hand. 782 01:27:00,345 --> 01:27:02,984 Cora: I'm afraid. 783 01:27:04,105 --> 01:27:05,140 Nagi: What? 784 01:27:09,105 --> 01:27:13,018 Cora: That you will take my soul and throw it away just like the souls of others. 785 01:27:13,985 --> 01:27:18,263 Nagi: Don't be afraid. She will be with me... Always. 786 01:27:30,305 --> 01:27:32,296 Give me salvation. 787 01:27:36,185 --> 01:27:38,141 Cora: Tell me how. 788 01:27:45,185 --> 01:27:48,063 Nagi: I think you should kiss me. 789 01:27:52,145 --> 01:27:55,103 Cora: What will happen to the devil? 790 01:27:56,225 --> 01:27:59,217 if you become human? Nagi: There will always be someone for this role. 791 01:28:00,145 --> 01:28:06,141 Cora: But if it works, you won't remember anything. You spoke about this yourself. 792 01:28:06,225 --> 01:28:08,944 Nagi: You will be remembered for both of us. 793 01:28:09,065 --> 01:28:11,215 Cora: What if I never find you again? 794 01:28:13,025 --> 01:28:16,062 Nagi: Then you will go and stand in the middle of the bridge. 795 01:28:55,305 --> 01:28:56,977 Voice: "Frankfurt Police. 796 01:28:57,105 --> 01:29:01,257 Trying to thwart psychotherapist Cora D. commit suicide 797 01:29:01,985 --> 01:29:07,059 An unknown man fell and flew 80 meters from the roof of the city hospital. 798 01:29:07,185 --> 01:29:10,177 He fell on a BMW 520i. 799 01:29:10,305 --> 01:29:14,093 The strangest thing is that a lifeless body was found on the roof of the dented car. 800 01:29:14,185 --> 01:29:18,975 a black poodle, not a fallen man." 801 01:29:21,065 --> 01:29:25,058 The court found Cora D. guilty of attempting to kill her husband. 802 01:29:25,185 --> 01:29:31,055 But a psychiatric examination ruled that the accused was incompetent, 803 01:29:31,185 --> 01:29:34,143 and the judges showed leniency. 804 01:30:57,305 --> 01:30:59,057 Nagi: Do we know each other? 805 01:31:06,985 --> 01:31:08,213 Cora: Stanislav? 806 01:31:08,985 --> 01:31:10,020 Nagi: Yes. 807 01:31:15,145 --> 01:31:22,062 May I? I guess I'd better go. 808 01:31:28,225 --> 01:31:30,102 Cora: Please don't go. 809 01:31:33,305 --> 01:31:40,097 I mistook you for someone else. Sorry. My name is Cora Dultz. 810 01:31:41,345 --> 01:31:44,223 Nagi: Stanislav Bagarotsi. 811 01:31:50,185 --> 01:31:52,062 Cora: Are you listening? 812 01:31:52,985 --> 01:31:54,100 Nagi: What? 813 01:31:58,145 --> 01:32:02,024 Cora: It's Callas! She sings for us. 814 01:32:03,305 --> 01:32:08,060 Nagi: You're right. What an evening... 815 01:32:10,145 --> 01:32:26,301 Cora: Show me your watch. Exactly 9. 816 01:32:36,985 --> 01:32:38,941 Friend: I hope so marriage will be good for you. 817 01:32:39,065 --> 01:32:40,180 Husband: Come on, talk. 818 01:32:40,305 --> 01:32:44,298 Friend: What should I say? From a medical point of view this is impossible. 819 01:32:44,985 --> 01:32:49,058 A bullet hit you in the heart, but every year you become healthier and healthier.